﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc n="146"><titleStmt><title>Fraporta, Johann Joseph Ignaz an Werner, Abraham Gottlob</title><editor><persName role="Herausgeber"><forename>Helmuth</forename><surname>Albrecht</surname><affiliation>Technische Universität Bergakademie Freiberg</affiliation></persName><persName role="Herausgeberin"><forename>Hildegard</forename><surname>Wiegel</surname><affiliation>Technische Universität Bergakademie Freiberg</affiliation></persName><persName role="Technische Koordination"><forename>Matthias</forename><surname>Bremm</surname><affiliation>Universität Trier</affiliation></persName></editor><respStmt><orgName ref="https://tu-freiberg.de/">Technische Universität Bergakademie Freiberg</orgName><orgName ref="https://www.slub-dresden.de">Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName><orgName ref="http://kompetenzzentrum.uni-trier.de">Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier / Trier Center for Digital Humanities</orgName><resp ref="http://edition-werner.tu-freiberg.de/contact">Mitwirkende</resp></respStmt></titleStmt><editionStmt><edition/></editionStmt><publicationStmt><publisher><persName><forename>Helmuth</forename><surname>Albrecht</surname></persName><persName><forename>Hildegard</forename><surname>Wiegel</surname></persName></publisher><availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/">Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland (CC BY-NC-SA 3.0 DE)</licence><ab type="version">version-01-20</ab><ab type="edition">Digitale Edition der Korrespondenz Abraham Gottlob Werners</ab><ab type="state"/></availability><date when="2021-12-15"/><idno type="url">http://edition-werner.tu-freiberg.de/letters/view/146</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc n="carrier2"><msIdentifier><institution>Universitätsbibliothek "Georg Agricola" der Technischen Universität Bergakademie Freiberg</institution><idno type="signatur">Nachlass Abraham Gottlob Werner, Band IV (D) S. 569</idno></msIdentifier><physDesc><objectDesc><ab type="type">Manuscript</ab><ab type="subtype">Original</ab></objectDesc></physDesc></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc ref="http://edition-werner.tu-freiberg.de/letters/view/146"><correspAction type="sent"><persName key="E">Fraporta, Johann Joseph Ignaz</persName><date when=""/></correspAction><correspAction type="received"><persName>Werner, Abraham Gottlob</persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><facsimile><graphic n="1" decls="carrier2" url="https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/BrieanWe_485945193_0004/BrieanWe_485945193_0004_tif/jpegs/00000574.tif.original.jpg"/></facsimile><text><body><div><p><milestone unit="start" n="7"/><hi rend="family:Times">[1] Sig.</hi><hi rend="family:Times;offset:4">re</hi><hi rend="family:Times"> e Prone mio Riverit</hi><hi rend="family:Times;offset:4">mo</hi><hi rend="family:Times">.<lb/> <lb/>Quetsa sera avrei gusto d'andar' a vedere il Sig.r Torchiana, e se ella si contentane di farmi compagnia, avrà la bontà di farmelo sapere con la mia serva, e fissare l'ora, quando potrò avere l'onore di venire a prenderla. La riverisco e sono <lb/> <lb/>di JJ. <lb/> <lb/>divot.</hi><hi rend="family:Times;offset:4">mo</hi><hi rend="family:Times"> Fraporta.</hi><note type="Übersetzung"><hi rend="family:Times">Herr und mein ehrwürdigster Meister.<lb/> <lb/>Heute Abend hätte ich Lust, Herrn Torchiana sehen zu gehen, und falls Sie mir Gesellschaft leisten möchten, haben Sie die Güte, meine Dienerin es wissen zu lassen und eine Uhrzeit festzulegen, wann ich die Ehre habe, Sie abzuholen.<lb/>Ich empfehle mich und ich bin Ihr <lb/> <lb/>ergebenster Fraporta.</hi></note><milestone unit="end" n="7"/><hi rend="family:Times"><lb/> <lb/></hi></p></div></body></text></TEI>
