• Augustus Bozzi Granville

  • Place of Dispatch: London · Date: 12.01.1816
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Granville, Augustus Bozzi
  • Recipient: Werner, Abraham Gottlob
  • Place of Dispatch: London
  • Date: 12.01.1816
    Manuscript
  • Provider: Universitätsbibliothek "Georg Agricola" der Technischen Universität Bergakademie Freiberg
  • Classification Number: Nachlass Abraham Gottlob Werner, Band IV (D) S. 595-596
  • Incipit: „[1] LONDRES: HÔTEL DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE.
    20 Fevrier 1816.
    AUGUSTE B. GRANVILLE; Docteur en Médecine; Membre du Collège Royal de Chirurgie [...]“
    Language
  • French
1 2
[1] LONDRES: HÔTEL DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE.
20 Fevrier 1816.
AUGUSTE B. GRANVILLE; Docteur en Médecine; Membre du Collège Royal de Chirurgie de Londres, et de la Société Médico-Chirurgicale; de l'Académie Royale de Médicine de Madrid; de la Société Philosophique de Manchester;
Professeur de Chimie et Minéralogie, etca.
SECRÉTAIRE de la Société Géologique pour la Correspondance Étrangère.
à Monsieur A. G. Werner professeur &ca&ca
Monsieur
C'est avec un veritable plaisir, qu'en prenantsur moi les fonctions de Secretaire de la Sociètè Geologique, je me trouve chargè de vous annoncer, qu'elle s'est fait un honneur de vous inserire parmi ses membres comme Associé Etranger.
Quelques circonstances inevitable ont empeché mon predecesseur de vous faire parvenir la lettre ci-jointe que vous auriez du recevoir aumois deJuin passé.
Oserai-je vous demander si vous avez reçu de la part de la Societè, le premier Volume de ses Transactions, dont on avait chargè und des Messages du Roi? ily a
 
NOTE. On est prié d'observer, qu'en désirant faire passer des lettres, des mémoires, ou un envoy quelconque à la Société, l'on devra avoir soin de faire deux enveloppes, dont l'extérieure doit être adressée "To W. Hamilton, Esq., Under Secretary of State for Foreign Affairs, London," et l'intérieure au Secrétaire de la Société comme ci-dessus. Les paquets, ainsi disposés, porront être remis aux bureaux des Postes; ou au Ministre Britannique, là où il y en aye résident, ou de bien proche.
[2] quelque tems? Et voulez vous en même tems me permettre de vous prier de faire remettre la lettre originale a Mons: leProfesseur August Breithaupt de Freiberg?
J'ai l'honneur d'etre avec laplus haute estime
Monsieur
Votre très humble Serviteur
A.B.Granville
London: Stadthaus der Geologischen Gesellschaft.
20. Februar 1816.
Augustus B. Granville; Doktor der Medizin; Mitglied des Royal College of Surgeons von London; und der Medizinisch-Chirurgischen Gesellschaft; der Königlichen Akademie der Medizin in Madrid, der Philosophischen Gesellschaft von Manchester; Professor der Chemie und Mineralogie, usw.
Sekretär der Geologischen Gesellschaft für auswärtige Korrespondenten.
An Herrn A. G. Werner Professor usw. usw.
Herr
Es ist mit einem wahren Vergnügen, daß, ich mich, in meiner Funktion als Sekretär der Geologischen Gesellschaft es auf mich nehmend, beauftragt finde, Ihnen mitzuteilen, daß diese sich die Ehre macht, Sie unter Ihre Mitglieder einzufügen als auswärtiger Partner.
Einige unvermeidlichen Umstände haben meinen Vorgänger davon abgehalten, Ihnen den beigefügten Brief zukommen zu lassen, den Sie im vergangenen Monat Juni hätten haben sollen.
Ich werde es wagen, Sie zu fragen, ob Sie von Seiten der Gesellschaft den ersten Band ihrer Abhandlungen erhalten haben, womit man beauftragt war und die Nachricht des Königs? Vor einiger Zeit? Und wollen Sie mir gleichzeitig erlauben, Sie zu bitten, den Originalbrief Herrn Professor August Breithaupt in Freiberg anzuvertrauen? Ich habe die Ehre mit der höchsten Wertschätzung zu sein
Herr
Ihr sehr ergebener Diener
A.B.Granville
 
Bemerkung: Es wird darum gebeten, zu beachten, falls man Briefe, Abhandlungen, oder eine sonstige Sendung an die Gesellschaft zu richten wünscht, darauf bedacht zu sein, diese in zwei Umschläge zu geben, von denen der äußere adressiert ist an "To W. Hamilton, Esq., Under Secretary of State for Foreign Affairs, London," und der innere an den Sekretär der Gesellschaft wie oben zu sehen. Pakete, auch an die Gesellschaft gerichtet, werden bei Postämtern abgegeben, oder beim britischen Gesandten, vor Ort oder dort, wo man ansässig ist, oder in der Nähe.
1 2
[1] LONDRES: HÔTEL DE LA SOCIÉTÉ GÉOLOGIQUE.
20 Fevrier 1816.
AUGUSTE B. GRANVILLE; Docteur en Médecine; Membre du Collège Royal de Chirurgie de Londres, et de la Société Médico-Chirurgicale; de l'Académie Royale de Médicine de Madrid; de la Société Philosophique de Manchester;
Professeur de Chimie et Minéralogie, etca.
SECRÉTAIRE de la Société Géologique pour la Correspondance Étrangère.
à Monsieur A. G. Werner professeur &ca&ca
Monsieur
C'est avec un veritable plaisir, qu'en prenantsur moi les fonctions de Secretaire de la Sociètè Geologique, je me trouve chargè de vous annoncer, qu'elle s'est fait un honneur de vous inserire parmi ses membres comme Associé Etranger.
Quelques circonstances inevitable ont empeché mon predecesseur de vous faire parvenir la lettre ci-jointe que vous auriez du recevoir aumois deJuin passé.
Oserai-je vous demander si vous avez reçu de la part de la Societè, le premier Volume de ses Transactions, dont on avait chargè und des Messages du Roi? ily a
 
NOTE. On est prié d'observer, qu'en désirant faire passer des lettres, des mémoires, ou un envoy quelconque à la Société, l'on devra avoir soin de faire deux enveloppes, dont l'extérieure doit être adressée "To W. Hamilton, Esq., Under Secretary of State for Foreign Affairs, London," et l'intérieure au Secrétaire de la Société comme ci-dessus. Les paquets, ainsi disposés, porront être remis aux bureaux des Postes; ou au Ministre Britannique, là où il y en aye résident, ou de bien proche.
[2] quelque tems? Et voulez vous en même tems me permettre de vous prier de faire remettre la lettre originale a Mons: leProfesseur August Breithaupt de Freiberg?
J'ai l'honneur d'etre avec laplus haute estime
Monsieur
Votre très humble Serviteur
A.B.Granville
London: Stadthaus der Geologischen Gesellschaft.
20. Februar 1816.
Augustus B. Granville; Doktor der Medizin; Mitglied des Royal College of Surgeons von London; und der Medizinisch-Chirurgischen Gesellschaft; der Königlichen Akademie der Medizin in Madrid, der Philosophischen Gesellschaft von Manchester; Professor der Chemie und Mineralogie, usw.
Sekretär der Geologischen Gesellschaft für auswärtige Korrespondenten.
An Herrn A. G. Werner Professor usw. usw.
Herr
Es ist mit einem wahren Vergnügen, daß, ich mich, in meiner Funktion als Sekretär der Geologischen Gesellschaft es auf mich nehmend, beauftragt finde, Ihnen mitzuteilen, daß diese sich die Ehre macht, Sie unter Ihre Mitglieder einzufügen als auswärtiger Partner.
Einige unvermeidlichen Umstände haben meinen Vorgänger davon abgehalten, Ihnen den beigefügten Brief zukommen zu lassen, den Sie im vergangenen Monat Juni hätten haben sollen.
Ich werde es wagen, Sie zu fragen, ob Sie von Seiten der Gesellschaft den ersten Band ihrer Abhandlungen erhalten haben, womit man beauftragt war und die Nachricht des Königs? Vor einiger Zeit? Und wollen Sie mir gleichzeitig erlauben, Sie zu bitten, den Originalbrief Herrn Professor August Breithaupt in Freiberg anzuvertrauen? Ich habe die Ehre mit der höchsten Wertschätzung zu sein
Herr
Ihr sehr ergebener Diener
A.B.Granville
 
Bemerkung: Es wird darum gebeten, zu beachten, falls man Briefe, Abhandlungen, oder eine sonstige Sendung an die Gesellschaft zu richten wünscht, darauf bedacht zu sein, diese in zwei Umschläge zu geben, von denen der äußere adressiert ist an "To W. Hamilton, Esq., Under Secretary of State for Foreign Affairs, London," und der innere an den Sekretär der Gesellschaft wie oben zu sehen. Pakete, auch an die Gesellschaft gerichtet, werden bei Postämtern abgegeben, oder beim britischen Gesandten, vor Ort oder dort, wo man ansässig ist, oder in der Nähe.
×