[1] Franzensbrunn, Eger.
ce 21m. Juillet 1817.
Monsieur,
Peutetre vous n'avez pas encore oublié le fils de Sir James Hall President de la Societé Royale d'Edinbourg &c. qui s'est presenté chez vous a Dresde l'année passée. Depuis que j'avois l'honneur de vous voir j'ai fait de longues courses en Pologne: & en Autriche. Arrivant ici j'ai eté tres frappé de trouver une curiosité naturelle de l'existence de laquelle, dans ce pays ci, je n'av'avois pas eu la moindre idée; c'est un Volcan eteint, assez petit sans doute, mais tres bien characterisé; ayant examiné le pays dans les environs de Naples j'ai gagné un peu du tact dans ce genre de terrain, et l'instant que j'ai vu ceci, j'eté frappé de la resemblance que il a avec le Monte Nuovo, & quelques autres Volcans eteints. [2] C'est un monticule situé a une 1/2 heure au midi de Franzenzbrun, appellée le Hüggel ou Smergel hoch; la composition de l'interieur est tout de "Scoriae", parfaitement prononcées, en haut il y a les restes tres evidentes d'un Cratere; le grandeur est a peu sous la moitié de Monte Nuovo. J'avois oublié de dire que parmi les scoriae on trouve (comme dans les Volcans reconnus) des masses de pierres d'un genre toutafait different, comme de quartz qui semblent d'avoir etées arrachées avec force les fractures etant nettes et fines.
Si vous aurez la honté de m'ecrire un seul petit mot pour me faire savoir ou je pourro[is] trouver une description imprimée de cette curiosité je vous serois tres obligé. Mon addresse (pour une quinzaine de jours) sera "M. Hall de Dunglass aux soins de Messrs. Bethman, Baquiers, Francfort S.L."
Je vous prie M. d'accepter les aussurances de ma parfaite consideration
JHall
[3] P.S. Depuis que j'ai commencé la lettre j'ai eté revoir mon Volcan, et j'ai eu le plaisir de trouver un Courant de Lava, et la Grotte ou trou d'ou il es sorti; prouve de plus de l'existence du Volcan.
J.H.
[4] a Monsieur
M. Werner
Directeur des Mines de la Saxe
&c. &c. &c.
Freyberg
/Saxe/
ce 21m. Juillet 1817.
Monsieur,
Peutetre vous n'avez pas encore oublié le fils de Sir James Hall President de la Societé Royale d'Edinbourg &c. qui s'est presenté chez vous a Dresde l'année passée. Depuis que j'avois l'honneur de vous voir j'ai fait de longues courses en Pologne: & en Autriche. Arrivant ici j'ai eté tres frappé de trouver une curiosité naturelle de l'existence de laquelle, dans ce pays ci, je n'av'avois pas eu la moindre idée; c'est un Volcan eteint, assez petit sans doute, mais tres bien characterisé; ayant examiné le pays dans les environs de Naples j'ai gagné un peu du tact dans ce genre de terrain, et l'instant que j'ai vu ceci, j'eté frappé de la resemblance que il a avec le Monte Nuovo, & quelques autres Volcans eteints. [2] C'est un monticule situé a une 1/2 heure au midi de Franzenzbrun, appellée le Hüggel ou Smergel hoch; la composition de l'interieur est tout de "Scoriae", parfaitement prononcées, en haut il y a les restes tres evidentes d'un Cratere; le grandeur est a peu sous la moitié de Monte Nuovo. J'avois oublié de dire que parmi les scoriae on trouve (comme dans les Volcans reconnus) des masses de pierres d'un genre toutafait different, comme de quartz qui semblent d'avoir etées arrachées avec force les fractures etant nettes et fines.
Si vous aurez la honté de m'ecrire un seul petit mot pour me faire savoir ou je pourro[is] trouver une description imprimée de cette curiosité je vous serois tres obligé. Mon addresse (pour une quinzaine de jours) sera "M. Hall de Dunglass aux soins de Messrs. Bethman, Baquiers, Francfort S.L."
Je vous prie M. d'accepter les aussurances de ma parfaite consideration
JHall
[3] P.S. Depuis que j'ai commencé la lettre j'ai eté revoir mon Volcan, et j'ai eu le plaisir de trouver un Courant de Lava, et la Grotte ou trou d'ou il es sorti; prouve de plus de l'existence du Volcan.
J.H.
[4] a Monsieur
M. Werner
Directeur des Mines de la Saxe
&c. &c. &c.
Freyberg
/Saxe/
