[1] Cux Haven 15 ts Sept 1798
Bester Freund
Die Geschwindigkeit meiner Reise durch Teutschland erlaubte mir nicht an meine zurück-gelassene Freunde zu schreiben und in der That fehlte es mir Materialien zu derer Unterhaltung Jetzt, da so viele Woche, seit meinerm Abschiede von Ihnen, verstrichen sind, ist es Zeit Ihnen einige Meldung von mir zu machen.
In Berlin brachte ich einige Tage sehr vergnugt zu in der Gesellschaft von Klaproth und Karsten welche beyde nicht wenig Freude über meine Wider-erscheinung bezeugten,
Klaproth hatte den Rheumatismus, besserte sich aber.
Er klagte uber den Zeit verlust der durch eben diese Krankheit in seinen wissenschäftlichen Geschäften entstanden ware, Jetzt denkt er wieder seine Zergliederungen fortzusetzen und wir dürfen viel von ihm erwarten
Spener stehet Ihnen immer noch zu Dienste Ich munterte ihn auf eine kleine Herbstreise nach Freyberg zu machen und Karsten bezeugte auch seine Bereitwilligkeit ihn zu begleiten
In Braunschweig wo ich auch acht Tage zubrachte besuchte ich den Leibmedicus Bruckmann und besah wieder seine Mineralien-sammlung Die Eintheilung dieser Sammlung ist noch immer die diesellbe und bezeugt die wenige Fortschritte ihres ehrwurdigen Besitzers in diesem Theile der Naturgeschichte Die Sammlung Selbst aber hat viel gewonnen an Reichtum & Vollstandigkeit vorzuglich gefiel mir jetzt die Edelstein-sammlung die ob sie gleich nicht so vollstandig als die Ihrige [2] doch noch schöner ist Die Diamant, Saphir Spinel und Schmaragd Suiten darinne sind wirklich prächtig und das ganze Kabinet verdiente wohl einmal von Ihnen gesehen zu werden
Crell suchte mich in Braunschweig auf und verlangte von mir einige Beyträge in der Gestalt von Briefen fur seinen Journal. Das schlug ich ab.
In Hamburg verweilte ich nur drey Tage und eilte weg um meinen Schiff hier einzuholen, Widrige Winde halten uns noch immer auf, und unsere Convoy Flotte ist bis auf 40 Fahrzeuge angewachsen
Viele Woche nach meiner Ankunft in England werde ich Ihnen schwerlich was schreiben konnen denn diese Zeit werde ich meinen Anverwandten ganzlich widmen mussen. Hernach aber werden Sie gerechte Anspruche auf die Fortsetzung meines Briefwechsels haben.
Funfzig Pfund des Bitumen von Arlona in Epirus sind schon bestellt und werden an den Herrn GraffvGesler adressirt werden
Vergessen Sie nicht was ich von Ihnen verlangte, Die Beschreibung der Griechischen Gebirgs=arten Sie ist mir wirklich nothwendig, Hingegen werde ich die mineralogisch=geographische Nachrichten von Attica und Beotien durchaus berichtigen, vermehren und Ihnen wieder zustellen
Ihre Abhandlung uber die verschiedene Gebirgsarten in einer verbesserten und vermehrten Gestalt ware eines der brauchbarsten Werke fur den jetzigen Zeitpunkt in der Geschichte der Wissenschaft und ich bitte Sie instandig darauf
Ich werde Ihnen gerne das Resultat meiner Beobachtungen über die ursprüngliche Kalk gebirgsarten als Beytragg dazu mittheilen
Nach dieser mögten Sie doch eine neue Ausgabe Ihrer Abhandlung ueber die aussere Kennzeichen drucken lassen
Ich bin selbst willens Ihre Abhandlung über die verschiedenen Gebirgs arten in unserer Sprache bekannt zu machen das heisst nach dem Sie sie wieder herausgegeben haben
[3] Nun muss ich wieder Abschied nehmen, Leben Sie wohl mein ehrlicher guter Freund
Ich bin
Ihr ergebener
J: Hawkins
Empfehlungen an den Herrn Berghauptmann
und Kammerer v Heynitz & Frau
and den Herrn v Charpentier & Frau
an meinen wurdigen Zeisig
an den Herrn General v Haller & Frau
an den Herrn Dr Peschel & Frau
an den Herrn v Watzdorff
an den Herrn General Komerchefski
&c &c &c
[4]
an den Herrn
Bergkommissionsrath Werner
zu Freyberg
im Erzgebirge
Sachsen
Bester Freund
Die Geschwindigkeit meiner Reise durch Teutschland erlaubte mir nicht an meine zurück-gelassene Freunde zu schreiben und in der That fehlte es mir Materialien zu derer Unterhaltung Jetzt, da so viele Woche, seit meinerm Abschiede von Ihnen, verstrichen sind, ist es Zeit Ihnen einige Meldung von mir zu machen.
In Berlin brachte ich einige Tage sehr vergnugt zu in der Gesellschaft von Klaproth und Karsten welche beyde nicht wenig Freude über meine Wider-erscheinung bezeugten,
Klaproth hatte den Rheumatismus, besserte sich aber.
Er klagte uber den Zeit verlust der durch eben diese Krankheit in seinen wissenschäftlichen Geschäften entstanden ware, Jetzt denkt er wieder seine Zergliederungen fortzusetzen und wir dürfen viel von ihm erwarten
Spener stehet Ihnen immer noch zu Dienste Ich munterte ihn auf eine kleine Herbstreise nach Freyberg zu machen und Karsten bezeugte auch seine Bereitwilligkeit ihn zu begleiten
In Braunschweig wo ich auch acht Tage zubrachte besuchte ich den Leibmedicus Bruckmann und besah wieder seine Mineralien-sammlung Die Eintheilung dieser Sammlung ist noch immer die diesellbe und bezeugt die wenige Fortschritte ihres ehrwurdigen Besitzers in diesem Theile der Naturgeschichte Die Sammlung Selbst aber hat viel gewonnen an Reichtum & Vollstandigkeit vorzuglich gefiel mir jetzt die Edelstein-sammlung die ob sie gleich nicht so vollstandig als die Ihrige [2] doch noch schöner ist Die Diamant, Saphir Spinel und Schmaragd Suiten darinne sind wirklich prächtig und das ganze Kabinet verdiente wohl einmal von Ihnen gesehen zu werden
Crell suchte mich in Braunschweig auf und verlangte von mir einige Beyträge in der Gestalt von Briefen fur seinen Journal. Das schlug ich ab.
In Hamburg verweilte ich nur drey Tage und eilte weg um meinen Schiff hier einzuholen, Widrige Winde halten uns noch immer auf, und unsere Convoy Flotte ist bis auf 40 Fahrzeuge angewachsen
Viele Woche nach meiner Ankunft in England werde ich Ihnen schwerlich was schreiben konnen denn diese Zeit werde ich meinen Anverwandten ganzlich widmen mussen. Hernach aber werden Sie gerechte Anspruche auf die Fortsetzung meines Briefwechsels haben.
Funfzig Pfund des Bitumen von Arlona in Epirus sind schon bestellt und werden an den Herrn GraffvGesler adressirt werden
Vergessen Sie nicht was ich von Ihnen verlangte, Die Beschreibung der Griechischen Gebirgs=arten Sie ist mir wirklich nothwendig, Hingegen werde ich die mineralogisch=geographische Nachrichten von Attica und Beotien durchaus berichtigen, vermehren und Ihnen wieder zustellen
Ihre Abhandlung uber die verschiedene Gebirgsarten in einer verbesserten und vermehrten Gestalt ware eines der brauchbarsten Werke fur den jetzigen Zeitpunkt in der Geschichte der Wissenschaft und ich bitte Sie instandig darauf
Ich werde Ihnen gerne das Resultat meiner Beobachtungen über die ursprüngliche Kalk gebirgsarten als Beytragg dazu mittheilen
Nach dieser mögten Sie doch eine neue Ausgabe Ihrer Abhandlung ueber die aussere Kennzeichen drucken lassen
Ich bin selbst willens Ihre Abhandlung über die verschiedenen Gebirgs arten in unserer Sprache bekannt zu machen das heisst nach dem Sie sie wieder herausgegeben haben
[3] Nun muss ich wieder Abschied nehmen, Leben Sie wohl mein ehrlicher guter Freund
Ich bin
Ihr ergebener
J: Hawkins
Empfehlungen an den Herrn Berghauptmann
und Kammerer v Heynitz & Frau
and den Herrn v Charpentier & Frau
an meinen wurdigen Zeisig
an den Herrn General v Haller & Frau
an den Herrn Dr Peschel & Frau
an den Herrn v Watzdorff
an den Herrn General Komerchefski
&c &c &c
[4]
an den Herrn
Bergkommissionsrath Werner
zu Freyberg
im Erzgebirge
Sachsen
